See تھکنا on Wiktionary
Download JSON data for تھکنا meaning in All languages combined (45.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "تَھکْنا",
"2": "تَھکَانا",
"3": "تَھکْوَانا"
},
"expansion": "Urdu verb set\n تَھکْنا (thaknā)\n تَھکَانا (thakānā)\n تَھکْوَانا (thakvānā)",
"name": "ur-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀣𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (thakkadi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀣𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (thakkadi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆",
"t": "stop, halt"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk, “stop, halt”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "स्थग्",
"t": "to cover, hide"
},
"expansion": "Sanskrit स्थग् (sthag, “to cover, hide”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्थगितगिर्",
"t": "with speech impeded"
},
"expansion": "Sanskrit स्थगितगिर् (sthagitagir, “with speech impeded”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "थाक्नु"
},
"expansion": "Nepali थाक्नु (thāknu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "थाकब"
},
"expansion": "Maithili थाकब (thākab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਥਕਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਥਕਣਾ (thakṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ٿَڪَڻُ"
},
"expansion": "Sindhi ٿَڪَڻُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "થાકવું"
},
"expansion": "Gujarati થાકવું (thākvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "थकणे"
},
"expansion": "Marathi थकणे (thakṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "থাকা"
},
"expansion": "Bengali থাকা (thaka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থকা"
},
"expansion": "Assamese থকা (thoka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Urdu verb set\n تَھکْنا (thaknā)\n تَھکَانا (thakānā)\n تَھکْوَانا (thakvānā)\nInherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (thakkadi), perhaps from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk, “stop, halt”), and further perhaps from Sanskrit स्थग् (sthag, “to cover, hide”); compare Sanskrit स्थगितगिर् (sthagitagir, “with speech impeded”), from the same root. Cognate with Nepali थाक्नु (thāknu), Maithili थाकब (thākab) / 𑒟𑒰𑒏𑒥 (thākaba), Punjabi ਥਕਣਾ (thakṇā), ਥੱਕਣਾ (thakkaṇā) / تَھکّݨا (thakkṇā), Sindhi ٿَڪَڻُ / थकणु, Gujarati થાકવું (thākvũ), Marathi थकणे (thakṇe), Bengali থাকা (thaka), Assamese থকা (thoka), থাকা (thaka).",
"forms": [
{
"form": "تَھکْنَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "thaknā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "थकना",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَھکْنا",
"roman": "thaknā",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تَھکْنے",
"roman": "thakne",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَھکْ",
"roman": "thak",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تُو",
"roman": "tū",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تَھکْؤ",
"roman": "thako",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تُم",
"roman": "tum",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تَھکْئیں، تَھکْئِیے",
"roman": "thakẽ, thakiye",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "آپ",
"roman": "āp",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَھکْ کَر",
"roman": "thak kar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تَھکْنے والا",
"roman": "thakne vālā",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَھکْتا",
"roman": "thaktā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتے",
"roman": "thakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْتی",
"roman": "thaktī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتی",
"roman": "thaktī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَھکْیا",
"roman": "thakyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئے",
"roman": "thake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْئی",
"roman": "thakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئی",
"roman": "thakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں تَھکْؤُں",
"roman": "ma͠i thakū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم تَھکْئیں",
"roman": "ham thakẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُو تَھکْئے",
"roman": "tū thake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم تَھکْؤ",
"roman": "tum thako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ تَھکْئے",
"roman": "ye, vo thake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ تَھکْئیں",
"roman": "ye, vo thakẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں تَھکْؤُں گا",
"roman": "ma͠i thakū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم تَھکْئیں گے",
"roman": "ham thakẽ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَیں تَھکْؤُں گی",
"roman": "ma͠i thakū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم تَھکْئیں گی",
"roman": "ham thakẽ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُو تَھکْئے گا",
"roman": "tū thake gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم تَھکْؤ گے",
"roman": "tum thako ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُو تَھکْئے گی",
"roman": "tū thake gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم تَھکْؤ گی",
"roman": "tum thako gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ تَھکْئے گا",
"roman": "ye, vo thake gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ تَھکْئیں گے",
"roman": "ye, vo thakẽ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ تَھکْئے گی",
"roman": "ye, vo thake gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ تَھکْئیں گی",
"roman": "ye, vo thakẽ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "میں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہَیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہَیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْتے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہُوں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہاہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہَیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہُوں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْیا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْیا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْیا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْئے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہُوں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "میں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْتی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْئی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"head": "تَھکْنَا",
"hi": "थकना"
},
"expansion": "تَھکْنَا • (thaknā) (intransitive, Hindi spelling थकना)",
"name": "ur-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَھکْ",
"2": "thak"
},
"name": "ur-conj-v"
},
{
"args": {
"1": "تَھکْنا",
"10": "thakẽ, thakiye",
"11": "تَھکْ کَر",
"12": "thak-kar",
"13": "تَھکْنے والا",
"14": "thakne vālā",
"2": "thaknā",
"3": "تَھکْنے",
"4": "thakne",
"5": "تَھکْ",
"6": "thak",
"7": "تَھکْؤ",
"8": "thako",
"9": "تَھکْئیں، تَھکْئِیے"
},
"name": "ur-conj-no-aspect"
},
{
"args": {
"1": "تَھکْتا",
"10": "thakyā",
"11": "تَھکْئے",
"12": "thake",
"13": "تَھکْئی",
"14": "thakī",
"15": "تَھکْئی",
"16": "thakī",
"17": "تَھکْؤُں",
"18": "thakū̃",
"19": "تَھکْئیں",
"2": "thaktā",
"20": "thakẽ",
"21": "تَھکْئے",
"22": "thake",
"23": "تَھکْؤ",
"24": "thako",
"25": "تَھکْئے",
"26": "thake",
"27": "تَھکْئیں",
"28": "thakẽ",
"3": "تَھکْتے",
"4": "thakte",
"5": "تَھکْتی",
"6": "thaktī",
"7": "تَھکْتی",
"8": "thaktī",
"9": "تَھکْیا"
},
"name": "ur-conj-simp"
},
{
"args": {
"1": "تَھکْ",
"2": "thak"
},
"name": "ur-conj-v-m"
},
{
"args": {
"1": "تَھکْتا ہُوں",
"10": "thakte ho",
"100": "thak rahā hogā",
"101": "تَھکْ رَہا ہو گا",
"102": "thak rahā hogā",
"103": "تَھکْ رَہے ہوں گے",
"104": "thak rahe hõṅge",
"105": "تَھکْ رَہے ہو گے",
"106": "thak rahe hoge",
"107": "تَھکْ رَہے ہوں گے",
"108": "thak rahe hõṅge",
"109": "تَھکْ رَہا ہوتا",
"11": "تَھکْتے ہَیں",
"110": "thak rahā hotā",
"111": "تَھکْ رَہا ہوتا",
"112": "thak rahā hotā",
"113": "تَھکْ رَہا ہوتا",
"114": "thak rahā hotā",
"115": "تَھکْ رَہے ہوتے",
"116": "thak rahe hote",
"117": "تَھکْ رَہے ہوتے",
"118": "thak rahe hote",
"119": "تَھکْ رَہے ہوتے",
"12": "thakte h͠ai",
"120": "thak rahe hote",
"121": "تَھکْیا ہُوں",
"122": "thakyā hū̃",
"123": "تَھکْیا ہَے",
"124": "thakyā hai",
"125": "تَھکْیا ہَے",
"126": "thakyā hai",
"127": "تَھکْئے ہیں",
"128": "thake h͠ai",
"129": "تَھکْئے ہو",
"13": "تَھکْتا تھا",
"130": "thake ho",
"131": "تَھکْئے ہیں",
"132": "thake h͠ai",
"133": "تَھکْیا تھا",
"134": "thakyā thā",
"135": "تَھکْیا تھا",
"136": "thakyā thā",
"137": "تَھکْیا تھا",
"138": "thakyā thā",
"139": "تَھکْئے تھے",
"14": "thaktā thā",
"140": "thake the",
"141": "تَھکْئے تھے",
"142": "thake the",
"143": "تَھکْئے تھے",
"144": "thake the",
"145": "تَھکْیا ہُوں",
"146": "thakyā hū̃",
"147": "تَھکْیا ہو",
"148": "thakyā ho",
"149": "تَھکْیا ہو",
"15": "تَھکْتا تھا",
"150": "thakyā ho",
"151": "تَھکْئے ہوں",
"152": "thake hõ",
"153": "تَھکْئے ہو",
"154": "thake ho",
"155": "تَھکْئے ہوں",
"156": "thake hõ",
"157": "تَھکْیا ہُوں گا",
"158": "thakyā hū̃ṅgā",
"159": "تَھکْیا ہو گا",
"16": "thaktā thā",
"160": "thakyā hogā",
"161": "تَھکْیا ہو گا",
"162": "thakyā hogā",
"163": "تَھکْئے ہوں گے",
"164": "thake hõṅge",
"165": "تَھکْئے ہو گے",
"166": "thake hoge",
"167": "تَھکْئے ہوں گے",
"168": "thake hõṅge",
"169": "تَھکْیا ہوتا",
"17": "تَھکْتا تھا",
"170": "thakyā hotā",
"171": "تَھکْیا ہوتا",
"172": "thakyā hotā",
"173": "تَھکْیا ہوتا",
"174": "thakyā hotā",
"175": "تَھکْئے ہوتے",
"176": "thake hote",
"177": "تَھکْئے ہوتے",
"178": "thake hote",
"179": "تَھکْئے ہوتے",
"18": "thaktā thā",
"180": "thake hote",
"19": "تَھکْتے تھے",
"2": "thaktā hū̃",
"20": "thakte the",
"21": "تَھکْتے تھے",
"22": "thakte the",
"23": "تَھکْتے تھے",
"24": "thakte the",
"25": "تَھکْتا ہُوں",
"26": "thaktā hū̃",
"27": "تَھکْتا ہو",
"28": "thaktā ho",
"29": "تَھکْتا ہو",
"3": "تَھکْتا ہَے",
"30": "thaktā ho",
"31": "تَھکْتے ہُوں",
"32": "thakte hõ",
"33": "تَھکْتے ہو",
"34": "thakte ho",
"35": "تَھکْتے ہُوں",
"36": "thakte hõ",
"37": "تَھکْتا ہُوں گا",
"38": "thaktā hū̃ṅgā",
"39": "تَھکْتا ہو گا",
"4": "thaktā hai",
"40": "thaktā hogā",
"41": "تَھکْتا ہو گا",
"42": "thaktā hogā",
"43": "تَھکْتے ہوں گے",
"44": "thakte hõṅge",
"45": "تَھکْتے ہو گے",
"46": "thakte hoge",
"47": "تَھکْتے ہوں گے",
"48": "thakte hõṅge",
"49": "تَھکْتا ہوتا",
"5": "تَھکْتا ہَے",
"50": "thaktā hotā",
"51": "تَھکْتا ہوتا",
"52": "thaktā hotā",
"53": "تَھکْتا ہوتا",
"54": "thaktā hotā",
"55": "تَھکْتے ہوتے",
"56": "thakte hote",
"57": "تَھکْتے ہوتے",
"58": "thakte hote",
"59": "تَھکْتے ہوتے",
"6": "thaktā hai",
"60": "thakte hote",
"61": "تَھکْ رَہا ہُوں",
"62": "thak rahā hū̃",
"63": "تَھکْ رَہاہَے",
"64": "thak rahā hai",
"65": "تَھکْ رَہا ہَے",
"66": "thak rahā hai",
"67": "تَھکْ رَہے ہَیں",
"68": "thak rahe h͠ai",
"69": "تَھکْ رَہے ہو",
"7": "تَھکْتے ہَیں",
"70": "thak rahe ho",
"71": "تَھکْ رَہے ہیں",
"72": "thak rahe h͠ai",
"73": "تَھکْ رَہا تھا",
"74": "thak rahā thā",
"75": "تَھکْ رَہا تھا",
"76": "thak rahā thā",
"77": "تَھکْ رَہا تھا",
"78": "thak rahā thā",
"79": "تَھکْ رَہے تھے",
"8": "thakte h͠ai",
"80": "thak rahe the",
"81": "تَھکْ رَہے تھے",
"82": "thak rahe the",
"83": "تَھکْ رَہے تھے",
"84": "thak rahe the",
"85": "تَھکْ رَہا ہُوں",
"86": "thak rahā hū̃",
"87": "تَھکْ رَہا ہو",
"88": "thak rahā ho",
"89": "تَھکْ رَہا ہو",
"9": "تَھکْتے ہو",
"90": "thak rahā ho",
"91": "تَھکْ رَہے ہوں",
"92": "thak rahe hõ",
"93": "تَھکْ رَہے ہو",
"94": "thak rahe ho",
"95": "تَھکْ رَہے ہوں",
"96": "thak rahe hõ",
"97": "تَھکْ رَہا ہُوں گا",
"98": "thak rahā hū̃ṅgā",
"99": "تَھکْ رَہا ہو گا",
"msg": "conjugation of تھکنا with masculine forms"
},
"name": "ur-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "تَھکْ",
"2": "thak"
},
"name": "ur-conj-v-f"
},
{
"args": {
"1": "تَھکْتی ہوں",
"10": "thaktī ho",
"100": "thak rahī hogī",
"101": "تَھکْ رہی ہو گی",
"102": "thak rahī hogī",
"103": "تَھکْ رہی ہوں گے",
"104": "thak rahī hõṅgī",
"105": "تَھکْ رہی ہو گے",
"106": "thak rahī hogī",
"107": "تَھکْ رہی ہوں گے",
"108": "thak rahī hõṅgī",
"109": "تَھکْ رہی ہوتی",
"11": "تَھکْتی ہیں",
"110": "thak rahī hotī",
"111": "تَھکْ رہی ہوتی",
"112": "thak rahī hotī",
"113": "تَھکْ رہی ہوتی",
"114": "thak rahī hotī",
"115": "تَھکْ رہی ہوتی",
"116": "thak rahī hotī",
"117": "تَھکْ رہی ہوتی",
"118": "thak rahī hotī",
"119": "تَھکْ رہی ہوتی",
"12": "thaktī h͠ai",
"120": "thak rahī hotī",
"121": "تَھکْئی ہوں",
"122": "thakī hū̃",
"123": "تَھکْئی ہے",
"124": "thakī hai",
"125": "تَھکْئی ہے",
"126": "thakī hai",
"127": "تَھکْئی ہیں",
"128": "thakī h͠ai",
"129": "تَھکْئی ہو",
"13": "تَھکْتی تھی",
"130": "thakī ho",
"131": "تَھکْئی ہیں",
"132": "thakī h͠ai",
"133": "تَھکْئی تھی",
"134": "thakī thī",
"135": "تَھکْئی تھی",
"136": "thakī thī",
"137": "تَھکْئی تھی",
"138": "thakī thī",
"139": "تَھکْئی تھیں",
"14": "thaktī thī",
"140": "thakī thī̃",
"141": "تَھکْئی تھیں",
"142": "thakī thī̃",
"143": "تَھکْئی تھیں",
"144": "thakī thī̃",
"145": "تَھکْئی ہوں",
"146": "thakī hū̃",
"147": "تَھکْئی ہو",
"148": "thakī ho",
"149": "تَھکْئی ہو",
"15": "تَھکْتی تھی",
"150": "thakī ho",
"151": "تَھکْئی ہوں",
"152": "thakī hõ",
"153": "تَھکْئی ہو",
"154": "thakī ho",
"155": "تَھکْئی ہوں",
"156": "thakī hõ",
"157": "تَھکْئی ہوں گی",
"158": "thakī hū̃ṅgī",
"159": "تَھکْئی ہو گی",
"16": "thaktī thī",
"160": "thakī hogī",
"161": "تَھکْئی ہو گی",
"162": "thakī hogī",
"163": "تَھکْئی ہوں گی",
"164": "thakī hõṅgī",
"165": "تَھکْئی ہو گی",
"166": "thakī hogī",
"167": "تَھکْئی ہوں گی",
"168": "thakī hõṅgī",
"169": "تَھکْئی ہوتی",
"17": "تَھکْتی تھی",
"170": "thakī hotī",
"171": "تَھکْئی ہوتی",
"172": "thakī hotī",
"173": "تَھکْئی ہوتی",
"174": "thakī hotī",
"175": "تَھکْئی ہوتی",
"176": "thakī hotī",
"177": "تَھکْئی ہوتی",
"178": "thakī hotī",
"179": "تَھکْئی ہوتی",
"18": "thaktī thī",
"180": "thakī hotī",
"19": "تَھکْتی تھیں",
"2": "thaktī hū̃",
"20": "thaktī thī̃",
"21": "تَھکْتی تھیں",
"22": "thaktī thī̃",
"23": "تَھکْتی تھیں",
"24": "thaktī thī̃",
"25": "تَھکْتی ہوں",
"26": "thaktī hū̃",
"27": "تَھکْتی ہو",
"28": "thaktī ho",
"29": "تَھکْتی ہو",
"3": "تَھکْتی ہے",
"30": "thaktī ho",
"31": "تَھکْتی ہوں",
"32": "thaktī hõ",
"33": "تَھکْتی ہو",
"34": "thaktī ho",
"35": "تَھکْتی ہوں",
"36": "thaktī hõ",
"37": "تَھکْتی ہوں گی",
"38": "thaktī hū̃ṅgī",
"39": "تَھکْتی ہو گی",
"4": "thaktī hai",
"40": "thaktī hogī",
"41": "تَھکْتی ہو گی",
"42": "thaktī hogī",
"43": "تَھکْتی ہوں گی",
"44": "thaktī hõṅgī",
"45": "تَھکْتی ہو گی",
"46": "thaktī hogī",
"47": "تَھکْتی ہوں گی",
"48": "thaktī hõṅgī",
"49": "تَھکْتی ہوتی",
"5": "تَھکْتی ہے",
"50": "thaktī hotī",
"51": "تَھکْتی ہوتی",
"52": "thaktī hotī",
"53": "تَھکْتی ہوتی",
"54": "thaktī hotī",
"55": "تَھکْتی ہوتی",
"56": "thaktī hotī",
"57": "تَھکْتی ہوتی",
"58": "thaktī hotī",
"59": "تَھکْتی ہوتی",
"6": "thaktī hai",
"60": "thaktī hotī",
"61": "تَھکْ رہی ہوں",
"62": "thak rahī hū̃",
"63": "تَھکْ رہی ہے",
"64": "thak rahī hai",
"65": "تَھکْ رہی ہے",
"66": "thak rahī hai",
"67": "تَھکْ رہی ہیں",
"68": "thak rahī h͠ai",
"69": "تَھکْ رہی ہو",
"7": "تَھکْتی ہیں",
"70": "thak rahī ho",
"71": "تَھکْ رہی ہیں",
"72": "thak rahī h͠ai",
"73": "تَھکْ رہی تھی",
"74": "thak rahī thī",
"75": "تَھکْ رہی تھی",
"76": "thak rahī thī",
"77": "تَھکْ رہی تھی",
"78": "thak rahī thī",
"79": "تَھکْ رہی تھیں",
"8": "thaktī h͠ai",
"80": "thak rahī thī̃",
"81": "تَھکْ رہی تھیں",
"82": "thak rahī thī̃",
"83": "تَھکْ رہی تھیں",
"84": "thak rahī thī̃",
"85": "تَھکْ رہی ہوں",
"86": "thak rahī hū̃",
"87": "تَھکْ رہی ہو",
"88": "thak rahī ho",
"89": "تَھکْ رہی ہو",
"9": "تَھکْتی ہو",
"90": "thak rahī ho",
"91": "تَھکْ رہی ہوں",
"92": "thak rahī hõ",
"93": "تَھکْ رہی ہو",
"94": "thak rahī ho",
"95": "تَھکْ رہی ہوں",
"96": "thak rahī hõ",
"97": "تَھکْ رہی ہوں گی",
"98": "thak rahī hū̃ṅgī",
"99": "تَھکْ رہی ہو گی",
"msg": "conjugation of تھکنا with feminine forms"
},
"name": "ur-conj-head"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to become tired, exhausted"
],
"id": "en-تھکنا-ur-verb-Ue-7sFhz",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"tired",
"tired"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 78 15",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 81 11",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give up; become tired of"
],
"id": "en-تھکنا-ur-verb-pBvPQJee",
"links": [
[
"give up",
"give up"
],
[
"tired",
"tired"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give up; become tired of"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to decline; fall (of a market; business etc.)"
],
"id": "en-تھکنا-ur-verb-ujHsIxHU",
"links": [
[
"decline",
"decline"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"market",
"market#English"
],
[
"business",
"business#English"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ʰək.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "تھکنا"
}
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu intransitive verbs",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms derived from Ashokan Prakrit",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant script codes",
"Urdu verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "تَھکْنا",
"2": "تَھکَانا",
"3": "تَھکْوَانا"
},
"expansion": "Urdu verb set\n تَھکْنا (thaknā)\n تَھکَانا (thakānā)\n تَھکْوَانا (thakvānā)",
"name": "ur-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀣𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (thakkadi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀣𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (thakkadi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆",
"t": "stop, halt"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk, “stop, halt”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "स्थग्",
"t": "to cover, hide"
},
"expansion": "Sanskrit स्थग् (sthag, “to cover, hide”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्थगितगिर्",
"t": "with speech impeded"
},
"expansion": "Sanskrit स्थगितगिर् (sthagitagir, “with speech impeded”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "थाक्नु"
},
"expansion": "Nepali थाक्नु (thāknu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "थाकब"
},
"expansion": "Maithili थाकब (thākab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਥਕਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਥਕਣਾ (thakṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ٿَڪَڻُ"
},
"expansion": "Sindhi ٿَڪَڻُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "થાકવું"
},
"expansion": "Gujarati થાકવું (thākvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "थकणे"
},
"expansion": "Marathi थकणे (thakṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "থাকা"
},
"expansion": "Bengali থাকা (thaka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থকা"
},
"expansion": "Assamese থকা (thoka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Urdu verb set\n تَھکْنا (thaknā)\n تَھکَانا (thakānā)\n تَھکْوَانا (thakvānā)\nInherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (thakkadi), perhaps from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk, “stop, halt”), and further perhaps from Sanskrit स्थग् (sthag, “to cover, hide”); compare Sanskrit स्थगितगिर् (sthagitagir, “with speech impeded”), from the same root. Cognate with Nepali थाक्नु (thāknu), Maithili थाकब (thākab) / 𑒟𑒰𑒏𑒥 (thākaba), Punjabi ਥਕਣਾ (thakṇā), ਥੱਕਣਾ (thakkaṇā) / تَھکّݨا (thakkṇā), Sindhi ٿَڪَڻُ / थकणु, Gujarati થાકવું (thākvũ), Marathi थकणे (thakṇe), Bengali থাকা (thaka), Assamese থকা (thoka), থাকা (thaka).",
"forms": [
{
"form": "تَھکْنَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "thaknā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "थकना",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَھکْنا",
"roman": "thaknā",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تَھکْنے",
"roman": "thakne",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَھکْ",
"roman": "thak",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تُو",
"roman": "tū",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تَھکْؤ",
"roman": "thako",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تُم",
"roman": "tum",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تَھکْئیں، تَھکْئِیے",
"roman": "thakẽ, thakiye",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "آپ",
"roman": "āp",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَھکْ کَر",
"roman": "thak kar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تَھکْنے والا",
"roman": "thakne vālā",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَھکْتا",
"roman": "thaktā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتے",
"roman": "thakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْتی",
"roman": "thaktī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتی",
"roman": "thaktī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَھکْیا",
"roman": "thakyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئے",
"roman": "thake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْئی",
"roman": "thakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئی",
"roman": "thakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں تَھکْؤُں",
"roman": "ma͠i thakū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم تَھکْئیں",
"roman": "ham thakẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُو تَھکْئے",
"roman": "tū thake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم تَھکْؤ",
"roman": "tum thako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ تَھکْئے",
"roman": "ye, vo thake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ تَھکْئیں",
"roman": "ye, vo thakẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں تَھکْؤُں گا",
"roman": "ma͠i thakū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم تَھکْئیں گے",
"roman": "ham thakẽ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَیں تَھکْؤُں گی",
"roman": "ma͠i thakū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم تَھکْئیں گی",
"roman": "ham thakẽ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُو تَھکْئے گا",
"roman": "tū thake gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم تَھکْؤ گے",
"roman": "tum thako ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُو تَھکْئے گی",
"roman": "tū thake gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم تَھکْؤ گی",
"roman": "tum thako gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ تَھکْئے گا",
"roman": "ye, vo thake gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ تَھکْئیں گے",
"roman": "ye, vo thakẽ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ تَھکْئے گی",
"roman": "ye, vo thake gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ تَھکْئیں گی",
"roman": "ye, vo thakẽ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "میں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہَیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہَیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْتے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہُوں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہاہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہَیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہُوں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رَہے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْیا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْیا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْیا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْئے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہُوں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْیا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "میں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْتی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْ رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْئی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَھکْئی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"head": "تَھکْنَا",
"hi": "थकना"
},
"expansion": "تَھکْنَا • (thaknā) (intransitive, Hindi spelling थकना)",
"name": "ur-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَھکْ",
"2": "thak"
},
"name": "ur-conj-v"
},
{
"args": {
"1": "تَھکْنا",
"10": "thakẽ, thakiye",
"11": "تَھکْ کَر",
"12": "thak-kar",
"13": "تَھکْنے والا",
"14": "thakne vālā",
"2": "thaknā",
"3": "تَھکْنے",
"4": "thakne",
"5": "تَھکْ",
"6": "thak",
"7": "تَھکْؤ",
"8": "thako",
"9": "تَھکْئیں، تَھکْئِیے"
},
"name": "ur-conj-no-aspect"
},
{
"args": {
"1": "تَھکْتا",
"10": "thakyā",
"11": "تَھکْئے",
"12": "thake",
"13": "تَھکْئی",
"14": "thakī",
"15": "تَھکْئی",
"16": "thakī",
"17": "تَھکْؤُں",
"18": "thakū̃",
"19": "تَھکْئیں",
"2": "thaktā",
"20": "thakẽ",
"21": "تَھکْئے",
"22": "thake",
"23": "تَھکْؤ",
"24": "thako",
"25": "تَھکْئے",
"26": "thake",
"27": "تَھکْئیں",
"28": "thakẽ",
"3": "تَھکْتے",
"4": "thakte",
"5": "تَھکْتی",
"6": "thaktī",
"7": "تَھکْتی",
"8": "thaktī",
"9": "تَھکْیا"
},
"name": "ur-conj-simp"
},
{
"args": {
"1": "تَھکْ",
"2": "thak"
},
"name": "ur-conj-v-m"
},
{
"args": {
"1": "تَھکْتا ہُوں",
"10": "thakte ho",
"100": "thak rahā hogā",
"101": "تَھکْ رَہا ہو گا",
"102": "thak rahā hogā",
"103": "تَھکْ رَہے ہوں گے",
"104": "thak rahe hõṅge",
"105": "تَھکْ رَہے ہو گے",
"106": "thak rahe hoge",
"107": "تَھکْ رَہے ہوں گے",
"108": "thak rahe hõṅge",
"109": "تَھکْ رَہا ہوتا",
"11": "تَھکْتے ہَیں",
"110": "thak rahā hotā",
"111": "تَھکْ رَہا ہوتا",
"112": "thak rahā hotā",
"113": "تَھکْ رَہا ہوتا",
"114": "thak rahā hotā",
"115": "تَھکْ رَہے ہوتے",
"116": "thak rahe hote",
"117": "تَھکْ رَہے ہوتے",
"118": "thak rahe hote",
"119": "تَھکْ رَہے ہوتے",
"12": "thakte h͠ai",
"120": "thak rahe hote",
"121": "تَھکْیا ہُوں",
"122": "thakyā hū̃",
"123": "تَھکْیا ہَے",
"124": "thakyā hai",
"125": "تَھکْیا ہَے",
"126": "thakyā hai",
"127": "تَھکْئے ہیں",
"128": "thake h͠ai",
"129": "تَھکْئے ہو",
"13": "تَھکْتا تھا",
"130": "thake ho",
"131": "تَھکْئے ہیں",
"132": "thake h͠ai",
"133": "تَھکْیا تھا",
"134": "thakyā thā",
"135": "تَھکْیا تھا",
"136": "thakyā thā",
"137": "تَھکْیا تھا",
"138": "thakyā thā",
"139": "تَھکْئے تھے",
"14": "thaktā thā",
"140": "thake the",
"141": "تَھکْئے تھے",
"142": "thake the",
"143": "تَھکْئے تھے",
"144": "thake the",
"145": "تَھکْیا ہُوں",
"146": "thakyā hū̃",
"147": "تَھکْیا ہو",
"148": "thakyā ho",
"149": "تَھکْیا ہو",
"15": "تَھکْتا تھا",
"150": "thakyā ho",
"151": "تَھکْئے ہوں",
"152": "thake hõ",
"153": "تَھکْئے ہو",
"154": "thake ho",
"155": "تَھکْئے ہوں",
"156": "thake hõ",
"157": "تَھکْیا ہُوں گا",
"158": "thakyā hū̃ṅgā",
"159": "تَھکْیا ہو گا",
"16": "thaktā thā",
"160": "thakyā hogā",
"161": "تَھکْیا ہو گا",
"162": "thakyā hogā",
"163": "تَھکْئے ہوں گے",
"164": "thake hõṅge",
"165": "تَھکْئے ہو گے",
"166": "thake hoge",
"167": "تَھکْئے ہوں گے",
"168": "thake hõṅge",
"169": "تَھکْیا ہوتا",
"17": "تَھکْتا تھا",
"170": "thakyā hotā",
"171": "تَھکْیا ہوتا",
"172": "thakyā hotā",
"173": "تَھکْیا ہوتا",
"174": "thakyā hotā",
"175": "تَھکْئے ہوتے",
"176": "thake hote",
"177": "تَھکْئے ہوتے",
"178": "thake hote",
"179": "تَھکْئے ہوتے",
"18": "thaktā thā",
"180": "thake hote",
"19": "تَھکْتے تھے",
"2": "thaktā hū̃",
"20": "thakte the",
"21": "تَھکْتے تھے",
"22": "thakte the",
"23": "تَھکْتے تھے",
"24": "thakte the",
"25": "تَھکْتا ہُوں",
"26": "thaktā hū̃",
"27": "تَھکْتا ہو",
"28": "thaktā ho",
"29": "تَھکْتا ہو",
"3": "تَھکْتا ہَے",
"30": "thaktā ho",
"31": "تَھکْتے ہُوں",
"32": "thakte hõ",
"33": "تَھکْتے ہو",
"34": "thakte ho",
"35": "تَھکْتے ہُوں",
"36": "thakte hõ",
"37": "تَھکْتا ہُوں گا",
"38": "thaktā hū̃ṅgā",
"39": "تَھکْتا ہو گا",
"4": "thaktā hai",
"40": "thaktā hogā",
"41": "تَھکْتا ہو گا",
"42": "thaktā hogā",
"43": "تَھکْتے ہوں گے",
"44": "thakte hõṅge",
"45": "تَھکْتے ہو گے",
"46": "thakte hoge",
"47": "تَھکْتے ہوں گے",
"48": "thakte hõṅge",
"49": "تَھکْتا ہوتا",
"5": "تَھکْتا ہَے",
"50": "thaktā hotā",
"51": "تَھکْتا ہوتا",
"52": "thaktā hotā",
"53": "تَھکْتا ہوتا",
"54": "thaktā hotā",
"55": "تَھکْتے ہوتے",
"56": "thakte hote",
"57": "تَھکْتے ہوتے",
"58": "thakte hote",
"59": "تَھکْتے ہوتے",
"6": "thaktā hai",
"60": "thakte hote",
"61": "تَھکْ رَہا ہُوں",
"62": "thak rahā hū̃",
"63": "تَھکْ رَہاہَے",
"64": "thak rahā hai",
"65": "تَھکْ رَہا ہَے",
"66": "thak rahā hai",
"67": "تَھکْ رَہے ہَیں",
"68": "thak rahe h͠ai",
"69": "تَھکْ رَہے ہو",
"7": "تَھکْتے ہَیں",
"70": "thak rahe ho",
"71": "تَھکْ رَہے ہیں",
"72": "thak rahe h͠ai",
"73": "تَھکْ رَہا تھا",
"74": "thak rahā thā",
"75": "تَھکْ رَہا تھا",
"76": "thak rahā thā",
"77": "تَھکْ رَہا تھا",
"78": "thak rahā thā",
"79": "تَھکْ رَہے تھے",
"8": "thakte h͠ai",
"80": "thak rahe the",
"81": "تَھکْ رَہے تھے",
"82": "thak rahe the",
"83": "تَھکْ رَہے تھے",
"84": "thak rahe the",
"85": "تَھکْ رَہا ہُوں",
"86": "thak rahā hū̃",
"87": "تَھکْ رَہا ہو",
"88": "thak rahā ho",
"89": "تَھکْ رَہا ہو",
"9": "تَھکْتے ہو",
"90": "thak rahā ho",
"91": "تَھکْ رَہے ہوں",
"92": "thak rahe hõ",
"93": "تَھکْ رَہے ہو",
"94": "thak rahe ho",
"95": "تَھکْ رَہے ہوں",
"96": "thak rahe hõ",
"97": "تَھکْ رَہا ہُوں گا",
"98": "thak rahā hū̃ṅgā",
"99": "تَھکْ رَہا ہو گا",
"msg": "conjugation of تھکنا with masculine forms"
},
"name": "ur-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "تَھکْ",
"2": "thak"
},
"name": "ur-conj-v-f"
},
{
"args": {
"1": "تَھکْتی ہوں",
"10": "thaktī ho",
"100": "thak rahī hogī",
"101": "تَھکْ رہی ہو گی",
"102": "thak rahī hogī",
"103": "تَھکْ رہی ہوں گے",
"104": "thak rahī hõṅgī",
"105": "تَھکْ رہی ہو گے",
"106": "thak rahī hogī",
"107": "تَھکْ رہی ہوں گے",
"108": "thak rahī hõṅgī",
"109": "تَھکْ رہی ہوتی",
"11": "تَھکْتی ہیں",
"110": "thak rahī hotī",
"111": "تَھکْ رہی ہوتی",
"112": "thak rahī hotī",
"113": "تَھکْ رہی ہوتی",
"114": "thak rahī hotī",
"115": "تَھکْ رہی ہوتی",
"116": "thak rahī hotī",
"117": "تَھکْ رہی ہوتی",
"118": "thak rahī hotī",
"119": "تَھکْ رہی ہوتی",
"12": "thaktī h͠ai",
"120": "thak rahī hotī",
"121": "تَھکْئی ہوں",
"122": "thakī hū̃",
"123": "تَھکْئی ہے",
"124": "thakī hai",
"125": "تَھکْئی ہے",
"126": "thakī hai",
"127": "تَھکْئی ہیں",
"128": "thakī h͠ai",
"129": "تَھکْئی ہو",
"13": "تَھکْتی تھی",
"130": "thakī ho",
"131": "تَھکْئی ہیں",
"132": "thakī h͠ai",
"133": "تَھکْئی تھی",
"134": "thakī thī",
"135": "تَھکْئی تھی",
"136": "thakī thī",
"137": "تَھکْئی تھی",
"138": "thakī thī",
"139": "تَھکْئی تھیں",
"14": "thaktī thī",
"140": "thakī thī̃",
"141": "تَھکْئی تھیں",
"142": "thakī thī̃",
"143": "تَھکْئی تھیں",
"144": "thakī thī̃",
"145": "تَھکْئی ہوں",
"146": "thakī hū̃",
"147": "تَھکْئی ہو",
"148": "thakī ho",
"149": "تَھکْئی ہو",
"15": "تَھکْتی تھی",
"150": "thakī ho",
"151": "تَھکْئی ہوں",
"152": "thakī hõ",
"153": "تَھکْئی ہو",
"154": "thakī ho",
"155": "تَھکْئی ہوں",
"156": "thakī hõ",
"157": "تَھکْئی ہوں گی",
"158": "thakī hū̃ṅgī",
"159": "تَھکْئی ہو گی",
"16": "thaktī thī",
"160": "thakī hogī",
"161": "تَھکْئی ہو گی",
"162": "thakī hogī",
"163": "تَھکْئی ہوں گی",
"164": "thakī hõṅgī",
"165": "تَھکْئی ہو گی",
"166": "thakī hogī",
"167": "تَھکْئی ہوں گی",
"168": "thakī hõṅgī",
"169": "تَھکْئی ہوتی",
"17": "تَھکْتی تھی",
"170": "thakī hotī",
"171": "تَھکْئی ہوتی",
"172": "thakī hotī",
"173": "تَھکْئی ہوتی",
"174": "thakī hotī",
"175": "تَھکْئی ہوتی",
"176": "thakī hotī",
"177": "تَھکْئی ہوتی",
"178": "thakī hotī",
"179": "تَھکْئی ہوتی",
"18": "thaktī thī",
"180": "thakī hotī",
"19": "تَھکْتی تھیں",
"2": "thaktī hū̃",
"20": "thaktī thī̃",
"21": "تَھکْتی تھیں",
"22": "thaktī thī̃",
"23": "تَھکْتی تھیں",
"24": "thaktī thī̃",
"25": "تَھکْتی ہوں",
"26": "thaktī hū̃",
"27": "تَھکْتی ہو",
"28": "thaktī ho",
"29": "تَھکْتی ہو",
"3": "تَھکْتی ہے",
"30": "thaktī ho",
"31": "تَھکْتی ہوں",
"32": "thaktī hõ",
"33": "تَھکْتی ہو",
"34": "thaktī ho",
"35": "تَھکْتی ہوں",
"36": "thaktī hõ",
"37": "تَھکْتی ہوں گی",
"38": "thaktī hū̃ṅgī",
"39": "تَھکْتی ہو گی",
"4": "thaktī hai",
"40": "thaktī hogī",
"41": "تَھکْتی ہو گی",
"42": "thaktī hogī",
"43": "تَھکْتی ہوں گی",
"44": "thaktī hõṅgī",
"45": "تَھکْتی ہو گی",
"46": "thaktī hogī",
"47": "تَھکْتی ہوں گی",
"48": "thaktī hõṅgī",
"49": "تَھکْتی ہوتی",
"5": "تَھکْتی ہے",
"50": "thaktī hotī",
"51": "تَھکْتی ہوتی",
"52": "thaktī hotī",
"53": "تَھکْتی ہوتی",
"54": "thaktī hotī",
"55": "تَھکْتی ہوتی",
"56": "thaktī hotī",
"57": "تَھکْتی ہوتی",
"58": "thaktī hotī",
"59": "تَھکْتی ہوتی",
"6": "thaktī hai",
"60": "thaktī hotī",
"61": "تَھکْ رہی ہوں",
"62": "thak rahī hū̃",
"63": "تَھکْ رہی ہے",
"64": "thak rahī hai",
"65": "تَھکْ رہی ہے",
"66": "thak rahī hai",
"67": "تَھکْ رہی ہیں",
"68": "thak rahī h͠ai",
"69": "تَھکْ رہی ہو",
"7": "تَھکْتی ہیں",
"70": "thak rahī ho",
"71": "تَھکْ رہی ہیں",
"72": "thak rahī h͠ai",
"73": "تَھکْ رہی تھی",
"74": "thak rahī thī",
"75": "تَھکْ رہی تھی",
"76": "thak rahī thī",
"77": "تَھکْ رہی تھی",
"78": "thak rahī thī",
"79": "تَھکْ رہی تھیں",
"8": "thaktī h͠ai",
"80": "thak rahī thī̃",
"81": "تَھکْ رہی تھیں",
"82": "thak rahī thī̃",
"83": "تَھکْ رہی تھیں",
"84": "thak rahī thī̃",
"85": "تَھکْ رہی ہوں",
"86": "thak rahī hū̃",
"87": "تَھکْ رہی ہو",
"88": "thak rahī ho",
"89": "تَھکْ رہی ہو",
"9": "تَھکْتی ہو",
"90": "thak rahī ho",
"91": "تَھکْ رہی ہوں",
"92": "thak rahī hõ",
"93": "تَھکْ رہی ہو",
"94": "thak rahī ho",
"95": "تَھکْ رہی ہوں",
"96": "thak rahī hõ",
"97": "تَھکْ رہی ہوں گی",
"98": "thak rahī hū̃ṅgī",
"99": "تَھکْ رہی ہو گی",
"msg": "conjugation of تھکنا with feminine forms"
},
"name": "ur-conj-head"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to become tired, exhausted"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"tired",
"tired"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Urdu transitive verbs"
],
"glosses": [
"to give up; become tired of"
],
"links": [
[
"give up",
"give up"
],
[
"tired",
"tired"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give up; become tired of"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to decline; fall (of a market; business etc.)"
],
"links": [
[
"decline",
"decline"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"market",
"market#English"
],
[
"business",
"business#English"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ʰək.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "تھکنا"
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Urdu is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: تَھکْنا (thaknā), style: width:40%////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"تھکنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "تھکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for تَھکْنا",
"path": [
"تھکنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "تھکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for تَھکْنے",
"path": [
"تھکنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "تھکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Urdu is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: تَھکْ (thak), style: width:40%////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"تھکنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "تھکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for تَھکْ",
"path": [
"تھکنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "تھکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for تُو",
"path": [
"تھکنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "تھکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for تَھکْؤ",
"path": [
"تھکنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "تھکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for تُم",
"path": [
"تھکنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "تھکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for تَھکْئیں، تَھکْئِیے",
"path": [
"تھکنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "تھکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for آپ",
"path": [
"تھکنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "تھکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Urdu is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: تَھکْ کَر (thak kar), style: width:50%////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"تھکنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "تھکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for تَھکْ کَر",
"path": [
"تھکنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "تھکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for تَھکْنے والا",
"path": [
"تھکنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "تھکنا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.